Aquellos que protestan de la dureza de algunas de mis rutas, o las de Paco B, aquí pueden ver lo que el grupo de Simón Corresendas, mi antiguo alumno senderista, ofrece a sus participantes.
Míralo, pero no hagas lo que hacen
viernes, septiembre 28, 2012
martes, septiembre 25, 2012
Cerrada la otoñal en Benasal
Hemos completado una casa. Si hay alguien más interesado, que se ponga en contacto conmigo.
El Mas de la Pinella
El Mas de la Pinella
sábado, septiembre 22, 2012
العربية…Salam aleikum
Declaro que Muhammad es el enviado de Allah
venid a la azAllah
venid al triunfo
no hay más dios que Allah.
Esta oración la oía cinco veces al día, desde lo alto de la torre del castillo de Al Monastir donde me encuentro. Yo, Abdel al-Aziz, soy un murábitin, un monje guerrero, de los que defienden esta fortaleza, vigilando todo el valle, con más motivos ahora que las tropas cristianas, amenazan nuestros hogares...
Y es que hace ya cientos de años que fuimos desposeidos de nuestras casas, nuestros campos, este castillo, las alquerías....pero mi espíritu vaga entre sus restaurados muros , en los troncos de los olivos, entre las ramas de las higueras, en el discurrir de fuentes y acequias....
Y hoy, curiosamente, noto la presencia de extraños que se adentran en el reino que fue de los moriscos, los oigo subir afanosamente por la senda que desde Al Monastir, sube hasta el castillo.
Se detienen, giran su vista hacia el valle, y contemplan la frescura de las huertas, los campos repletos de verduras y frutales,los caminos bordeados de higueras, la fuente de la MIna, con sus cuatro palmeras, hoy dia enfermas por no sé qué epidemia....
Ya llegan al recinto...hace poco fue restaurado, devolviéndole el aspecto que tenia cuando yo vivía en él....bueno algo cambiado sí que está...aunque reconozco que han hecho esfuerzos..el aljibe se mantiene igual, los muros...también, pero la entrada a la torre tiene una escalera un tanto rara.
Permanezco en silencio, esperando....dan una vuelta, hacen fotos y regresan montaña abajo.
Me parece que quieren recorrer y ver todo el sistema de regadío y aprovechamiento del agua que nosotros, los árabes, trajimos a estas tierras: balsas, partidores, acequias, molinos, acueductos...Afortunadamente, casi todos ellos, se conservan muy bien.
Decido acompañarlos y tras atravesar unos olivares que ya eran viejos hace años, llegamos a las cercanías de la alqueria de la Alfándega, unas pocas casas con una torre que encaraba perfectamente a la del castillo.
Su misión era avisarnos de la presencia de enemigos que vinieran por el barranco del Baladrar...
Mi decepción fue grande al contemplar que de las casas, apenas quedaban algunas ruinas...la torre, desmochada, era casi inaccesible debido a las aliagas y matojos que dificultaban la subida.;
Me admiré del esfuerzo de los visitantes por llegar a los pies de la torre. Pensaban reponer fuerzas a su sombra, pero tuvieron que descender y tomar sus viandas en un ribazo entre los olivares...Amenizaron el bocado con un vino fresco y dulce...¡ Infieles, claro!.
Un poco más abajo, llegamos al acueducto que hacía posible pasar el gua, de un lado al otro del barranco. Con alegría, comprobé que estaba todavía en buen uso, sus cinco arcos se mantenían en pié, a pesar de las riadas sufridas. No así el cercano molino, del que no quedaban sino unas piedras..¡ Tantas veces que oíamos el ruido de la muela y la cantarina canción de la cascada de agua que la movía!...
Me extrañó que no siguieran barranco arriba para llegarse al otro acueducto, el del Molino con su gran balsa...¡ Quizás desconocieran el camino!...Quise ayudarles, encaminar sus pasos pero por mucho que lo intenté, no pude comunicarme con ellos...¡ Olvidaba que tan sólo soy un espíritu!
Entre campos, muchos de ellos abandonados, han llegado a Al Jami ,el lugar de reunión, al que ahora le dan el nombre de Algimia. Aunque reconozco el trazado de las calles, las casas me son totalmente desconocidas....donde estaba la balsa, ahora hay una plaza con fuente y surtidores... ¡ Ah, los jardines de Granada que una vez conocí!.....
Lo que está casi igual es la zona de la fuente de Donace...los caños siguen derramando abundante y fresca agua que una vez vertida, abastece un cercano lavadero...
Reconocí el pequeño acueducto que trae el agua de la gran balsa que está barranco del Cañar arriba...¡ No lo entiendo!, en vez de subir tranquilamente por la cercana carretera, lo hicieron por una barranquera llena de aliagas que hirió las piernas de más de uno ...¡ Extraño!
El sol ya apretaba y volvieron hacia Al Monastir, siguiendo un camino entre olivos, nogales, higueras...En el camino, pudieron ver a unos extraños recolectando hongos entre los almeces, los latoneros, los lidoneros, que de todas estas maneras denominan ese hermoso árbol que también nosotros, plantábamos en los ribazos y que, con sus rectas ramas nos suministraban mangos de azada, horcas,,,,¡ Todavía recuerdo el sabor de esos sabroso hongos!.
..
Una vez llegados a la alquería de Al Monastir, me despedí mentalmente de ellos, regresando a lo alto de la torre, para seguir añorando los tiempos en que todo lo que contemplaban mis ojos era nuestro, allí, donde nuestra gente vivía tranquila con su trabajo, sus ilusiones...¡ su fé !...Hasta que quisieron que cambiáramos un Dios por otro, como si Dios no fuera el mismo...
Permitidme que caiga en el silencio, escucho la oración de uno de mis hermanos que entona la segunda plegaria del día...
Declaro que Muhammad es el enviado de Allah
venid a la azAllah
venid al triunfo
no hay más dios que Allah.
P.D. Me he permitido la licencia de historiar la crónica de hoy. La verdad es que durante toda la jornada he notado como si alguien fuera acompañándonos...
¿ Quizás Abdel al-Aziz, el murábitin ?
venid a la azAllah
venid al triunfo
no hay más dios que Allah.
Esta oración la oía cinco veces al día, desde lo alto de la torre del castillo de Al Monastir donde me encuentro. Yo, Abdel al-Aziz, soy un murábitin, un monje guerrero, de los que defienden esta fortaleza, vigilando todo el valle, con más motivos ahora que las tropas cristianas, amenazan nuestros hogares...
Y es que hace ya cientos de años que fuimos desposeidos de nuestras casas, nuestros campos, este castillo, las alquerías....pero mi espíritu vaga entre sus restaurados muros , en los troncos de los olivos, entre las ramas de las higueras, en el discurrir de fuentes y acequias....
Y hoy, curiosamente, noto la presencia de extraños que se adentran en el reino que fue de los moriscos, los oigo subir afanosamente por la senda que desde Al Monastir, sube hasta el castillo.
Se detienen, giran su vista hacia el valle, y contemplan la frescura de las huertas, los campos repletos de verduras y frutales,los caminos bordeados de higueras, la fuente de la MIna, con sus cuatro palmeras, hoy dia enfermas por no sé qué epidemia....
Ya llegan al recinto...hace poco fue restaurado, devolviéndole el aspecto que tenia cuando yo vivía en él....bueno algo cambiado sí que está...aunque reconozco que han hecho esfuerzos..el aljibe se mantiene igual, los muros...también, pero la entrada a la torre tiene una escalera un tanto rara.
Permanezco en silencio, esperando....dan una vuelta, hacen fotos y regresan montaña abajo.
Me parece que quieren recorrer y ver todo el sistema de regadío y aprovechamiento del agua que nosotros, los árabes, trajimos a estas tierras: balsas, partidores, acequias, molinos, acueductos...Afortunadamente, casi todos ellos, se conservan muy bien.
Decido acompañarlos y tras atravesar unos olivares que ya eran viejos hace años, llegamos a las cercanías de la alqueria de la Alfándega, unas pocas casas con una torre que encaraba perfectamente a la del castillo.
Su misión era avisarnos de la presencia de enemigos que vinieran por el barranco del Baladrar...
Mi decepción fue grande al contemplar que de las casas, apenas quedaban algunas ruinas...la torre, desmochada, era casi inaccesible debido a las aliagas y matojos que dificultaban la subida.;
Me admiré del esfuerzo de los visitantes por llegar a los pies de la torre. Pensaban reponer fuerzas a su sombra, pero tuvieron que descender y tomar sus viandas en un ribazo entre los olivares...Amenizaron el bocado con un vino fresco y dulce...¡ Infieles, claro!.
Un poco más abajo, llegamos al acueducto que hacía posible pasar el gua, de un lado al otro del barranco. Con alegría, comprobé que estaba todavía en buen uso, sus cinco arcos se mantenían en pié, a pesar de las riadas sufridas. No así el cercano molino, del que no quedaban sino unas piedras..¡ Tantas veces que oíamos el ruido de la muela y la cantarina canción de la cascada de agua que la movía!...
Me extrañó que no siguieran barranco arriba para llegarse al otro acueducto, el del Molino con su gran balsa...¡ Quizás desconocieran el camino!...Quise ayudarles, encaminar sus pasos pero por mucho que lo intenté, no pude comunicarme con ellos...¡ Olvidaba que tan sólo soy un espíritu!
Entre campos, muchos de ellos abandonados, han llegado a Al Jami ,el lugar de reunión, al que ahora le dan el nombre de Algimia. Aunque reconozco el trazado de las calles, las casas me son totalmente desconocidas....donde estaba la balsa, ahora hay una plaza con fuente y surtidores... ¡ Ah, los jardines de Granada que una vez conocí!.....
Lo que está casi igual es la zona de la fuente de Donace...los caños siguen derramando abundante y fresca agua que una vez vertida, abastece un cercano lavadero...
Reconocí el pequeño acueducto que trae el agua de la gran balsa que está barranco del Cañar arriba...¡ No lo entiendo!, en vez de subir tranquilamente por la cercana carretera, lo hicieron por una barranquera llena de aliagas que hirió las piernas de más de uno ...¡ Extraño!
El sol ya apretaba y volvieron hacia Al Monastir, siguiendo un camino entre olivos, nogales, higueras...En el camino, pudieron ver a unos extraños recolectando hongos entre los almeces, los latoneros, los lidoneros, que de todas estas maneras denominan ese hermoso árbol que también nosotros, plantábamos en los ribazos y que, con sus rectas ramas nos suministraban mangos de azada, horcas,,,,¡ Todavía recuerdo el sabor de esos sabroso hongos!.
Una vez llegados a la alquería de Al Monastir, me despedí mentalmente de ellos, regresando a lo alto de la torre, para seguir añorando los tiempos en que todo lo que contemplaban mis ojos era nuestro, allí, donde nuestra gente vivía tranquila con su trabajo, sus ilusiones...¡ su fé !...Hasta que quisieron que cambiáramos un Dios por otro, como si Dios no fuera el mismo...
Permitidme que caiga en el silencio, escucho la oración de uno de mis hermanos que entona la segunda plegaria del día...
Declaro que Muhammad es el enviado de Allah
venid a la azAllah
venid al triunfo
no hay más dios que Allah.
P.D. Me he permitido la licencia de historiar la crónica de hoy. La verdad es que durante toda la jornada he notado como si alguien fuera acompañándonos...
¿ Quizás Abdel al-Aziz, el murábitin ?
lunes, septiembre 17, 2012
Arquitectura del agua en Espadán
Los detalles y confirmaciones de asistencia en comments
Enlaces informativos:
La arquitectura del agua en Algimia
La ruta azul en la Vall de Almonacid
El tiempo que tendremos
Enlaces informativos:
La arquitectura del agua en Algimia
La ruta azul en la Vall de Almonacid
El tiempo que tendremos
sábado, septiembre 15, 2012
¡ Yo whatsapp...tú Android !
Como podéis suponer, mi mente evocó aquellos tiempos en que la única tecnología punta que llevábamos en nuestras mochilas era una brújula y pare Vd de contar...
Bueno, retomemos la crónica como toca....nuestro propósito era recorrer una ruta no marcada con señales senderistas, pero muy frecuentada lo que hace que no tenga pérdida...cuando se sabe...
Dejamos los coches en l' Arquet de Olocau...palabra que fue treding topic.....¡volvemos al metalenguaje!...
a lo largo de la jornada....o sea fue la palabra más usada..incluso solicitada por alguna fémina a más de un ciclista...
Continuemos.....la Font del Frare, la de la Cava...la empinada cuesta que lleva al Tristán, fueron los hitos que nos dejaron en el collado donde confluyen varias rutas...A unos 50 metros, una pista descendente a la derecha nos encaminó a nuestro destino, el Barranc del Llop...fresca sombra, amena conversación, nos dejaron en una cornisa nada peligrosa desde la que pudimos contemplar un paisaje limpio y claro que nos permitió ver Benicadell, Montrotón, la sierra de Chiva, Montcabrer...¡ una gozada!...
Hay un momento en que la pista ya en descenso, se convierte en una peligrosa zona de aterrizaje cular, debido a lo erosionado del terreno...buenos bastones, mucho cuidado y pasitos lentos, nos dejaron en las cercanías de la Font de la Gota...¡ nada es lo que era!..la gota ha sido sustituida por un grifo que permite beber...si te atreves, pues el agua ahora se almacena en un depósito, que vaya Vd a saber...
Recuperadas las fuerzas entre un despliegue de cibernéticos dispositivos emprendimos el regreso, ahora cuesta arriba y bajo un sol de justicia...
Tras dos horas de caminata, llegamos a la pista de acceso al pueblo, donde fuimos atacados por las fauces inmisericordes de una enorme Caterpillar que arañaba el camino, no sabemos con qué intención...¡ y en sábado!...¿No dicen que hay crisis en los ayuntamientos?...
Para recuperarnos del susto y del gaznate polvoriento, nos tomamos unas cervezas cómodamente instalados en una terracita, donde comentamos las incidencias del día y donde rápidamente, los whatsappadeptos, rebuscaron nerviosos en sus memorias telefónicas, si habían recibido comunicación de algún otro androide...perdón Android...
jueves, septiembre 13, 2012
Sábado: 15 septiembre: cambio de planes
Nos iremos a recorrer la ruta del Barranc del Llop en Olocau. salida a las 8 a.m desde el polideportivo de L' Eliana. Volveremos a comer a casa.
domingo, septiembre 09, 2012
Lo último de lo último de la Otoñal en octubre
Ya está en marcha la otoñal de esta temporada. Será el fin de semana del 19 al 21 de octubre en la zona de Benasal.Solo hay 19 plazas y 8 ya están reservadas. Ya he hecho la reserva de los que estaban apuntados 8 en total....Quedan 11 plazas repartidas en: . tres habitaciones dobles, una cuádruple y una de matrimonio.
Los interesados tendrán que gestionar por su cuenta la reserva. llamando al 964 428 432 - 656 920 878 ( de 10:00 a 14:00 horas) y haciendo el ingreso del 25% de su reserva ( 41€ cuesta la estancia de dos días) en la cuenta que os facilitaré por email particular.
Los interesados tendrán que gestionar por su cuenta la reserva. llamando al 964 428 432 - 656 920 878 ( de 10:00 a 14:00 horas) y haciendo el ingreso del 25% de su reserva ( 41€ cuesta la estancia de dos días) en la cuenta que os facilitaré por email particular.
Ebrón + Moya
¡Empezó la temporada!...Todavía de noche, en el polideportivo, besos, abrazos, parabienes, saludos....como los niños en el colegio..¿dónde has estado?...¿cómo te ha ido?....¡ y al Ebrón, que el camino es largo!.
Será por la falta de costumbre, o quizás por las dos horas y más que duró el viaje, pero el caso es que nada más llegar, el personal ya estaba reclamando el almuerzo...allí, junto al río y en mesa de piedra, dimos cuenta de las viandas.
Así, con fuerza, emprendimos la ruta que siguió un trayecto de sendero botánico, con agradable sombra y que nos dejó en la pista que llevaba a los estrechos del Ebrón.
El río, con bastante agua para la sequía que estamos atravesando, nos acompañaba con sus runrún acuático. Poco a poco fue estrechándose el cauce hasta que llegamos al verdadero inicio de la ruta. La han acondicionado estupendamente con escaleras, cables de apoyo, escalones tallados en la piedra,
El agua, totalmente clara y limpia, invitaba al baño, pero...su temperatura estaba bastante baja y mejor lo dejamos para otro día...De cuando en cuando, un águila nos vigilaba, planeando sobre nosotros...¡ éramos muchos y no se atrevía!...
La verdad es que el paisaje impresiona...verticales cortados , farallones, grandes piedras caidas...es un paraje es estado puro...
Superando pasos estrechos y escalonados, llegamos a un punto, en el que el que suscribe, decidió que por lo menos él, no seguía adelante...el resto del grupo sí que lo hizo y quedamos en vernos cuando regresaran.
Allí, en la soledad del monte, sentado en una roca, en silencio, disfruté de uno de esos momentos que no tienen precio...No pude evitar acordarme de la letra de un himno muy querido para mí...
Al recorrer los montes y los valles,
y ver brillar las flores al pasar,
al escuchar el canto de las aves,
y el murmurar del claro manantial..
¡ Mi corazón, entona la canción,
cúan grande es Ël!.
La tranquilidad acabó cuando un ruidoso grupo de niños, se hicieron los dueños del espacio, alborotando con sus infantiles gritos, la calma del lugar.
Decidí volver por mi cuenta y al rato, se me unió el resto del personal, iniciamos el regreso, espoleados por los truenos y la negrura del cielo...¡ se avecinaba una tormenta, y no era bueno que nos cogiera allí en el río!.
Conseguimos llegar a los coches y tuvimos la suerte de poder hacer mesa en un bar que tenía una terraza cubierta...
Como siempre, empezaron a aparecer como por arte de magia, tortillas, pistos, fiambres,ensaladas y toda clase de cosas ricas...la cerveza por jarras la aportaron los del bar y allí, en alegre compañía, resguardados de la lluvia, contemplamos como se abrían los cielos y parecía que tiraban el agua a cántaros..
Pasada la tormenta, emprendimos el regreso pero¡ sorpresa!....en vez de volver directamente a casa, fuimos a visitar la ciudad medieval de Moya. Allá en lo alto de un cerro, murallas, iglesias, conventos, puertas, castillo....todo medieval...
La visita la hicimos soportando una ligera llovizna que hizo el recorrido todavía más interesante...
Ya algo tarde, iniciamos el regreso a casa, dando por finalizada la primera ruta de la temporada....
¡ Hasta la próxima!
Será por la falta de costumbre, o quizás por las dos horas y más que duró el viaje, pero el caso es que nada más llegar, el personal ya estaba reclamando el almuerzo...allí, junto al río y en mesa de piedra, dimos cuenta de las viandas.
Así, con fuerza, emprendimos la ruta que siguió un trayecto de sendero botánico, con agradable sombra y que nos dejó en la pista que llevaba a los estrechos del Ebrón.
El río, con bastante agua para la sequía que estamos atravesando, nos acompañaba con sus runrún acuático. Poco a poco fue estrechándose el cauce hasta que llegamos al verdadero inicio de la ruta. La han acondicionado estupendamente con escaleras, cables de apoyo, escalones tallados en la piedra,
El agua, totalmente clara y limpia, invitaba al baño, pero...su temperatura estaba bastante baja y mejor lo dejamos para otro día...De cuando en cuando, un águila nos vigilaba, planeando sobre nosotros...¡ éramos muchos y no se atrevía!...
La verdad es que el paisaje impresiona...verticales cortados , farallones, grandes piedras caidas...es un paraje es estado puro...
Superando pasos estrechos y escalonados, llegamos a un punto, en el que el que suscribe, decidió que por lo menos él, no seguía adelante...el resto del grupo sí que lo hizo y quedamos en vernos cuando regresaran.
Allí, en la soledad del monte, sentado en una roca, en silencio, disfruté de uno de esos momentos que no tienen precio...No pude evitar acordarme de la letra de un himno muy querido para mí...
Al recorrer los montes y los valles,
y ver brillar las flores al pasar,
al escuchar el canto de las aves,
y el murmurar del claro manantial..
¡ Mi corazón, entona la canción,
cúan grande es Ël!.
La tranquilidad acabó cuando un ruidoso grupo de niños, se hicieron los dueños del espacio, alborotando con sus infantiles gritos, la calma del lugar.
Decidí volver por mi cuenta y al rato, se me unió el resto del personal, iniciamos el regreso, espoleados por los truenos y la negrura del cielo...¡ se avecinaba una tormenta, y no era bueno que nos cogiera allí en el río!.
Conseguimos llegar a los coches y tuvimos la suerte de poder hacer mesa en un bar que tenía una terraza cubierta...
Como siempre, empezaron a aparecer como por arte de magia, tortillas, pistos, fiambres,ensaladas y toda clase de cosas ricas...la cerveza por jarras la aportaron los del bar y allí, en alegre compañía, resguardados de la lluvia, contemplamos como se abrían los cielos y parecía que tiraban el agua a cántaros..
Pasada la tormenta, emprendimos el regreso pero¡ sorpresa!....en vez de volver directamente a casa, fuimos a visitar la ciudad medieval de Moya. Allá en lo alto de un cerro, murallas, iglesias, conventos, puertas, castillo....todo medieval...
La visita la hicimos soportando una ligera llovizna que hizo el recorrido todavía más interesante...
Ya algo tarde, iniciamos el regreso a casa, dando por finalizada la primera ruta de la temporada....
¡ Hasta la próxima!
domingo, septiembre 02, 2012
¡ Nos vamos a la otoñal !
Bueno, el próximo viernes empezamos nuestra otoñal 2012.
Para los que no sepan ir aquí tenéis el trayecto
Para los que no sepan ir aquí tenéis el trayecto
La hora prevista de concentración será sobre las 7.30 aproximadamente.Nos veremos a la entrada de Benasal
más o menos donde señala la flecha
Una vez allí, llamaremos a la dueña de la casa para que nos acompañe. Por si acaso, aquí os dejo los teléfonos de contacto:
Teléfono móvil 699101219
Teléfono fijo 964431380
Una vez en la casa, procederemos al "aterrizaje"...adjudicación de las habitaciones, etc
La cena de esa noche, corre a cuenta de los víveres que llevemos...a compartir ..no vaya alguien a quedarse sin cenar.
Para "animaros", jejejeej, os paso el pronóstico del tiempo de nuestro buen amigo Maldonado, que ya sabéis que no falla una
Como podéis observar, sería conveniente que llevarais la logística de lluvia...chubasquero, botas de Goretex, etc, etc.
Si luego no hace falta, pues mejor pero por si acaso...¡ preparados!, porque el plan es el que es, llueva o truene
Al día siguiente, el sábado, dará comienzo con la diana, a las 8.30 h ( asunto a debatir en la tertulia del viernes/ noche).
Desayuno....cada cual de lo que trajo, ya se sabe lo mirados que son algun@s para eso del condumio matinal.
Por la mañana está prevista la excursión / visita al Barranc del Horts. Su pongo que saldremos sobre las 9 + o -, aunque a lo mejor hay que esperar a las que viene desde Valencia para pasar el día con nosotros.
Lo dicho, tomaremos los coches y nos dirigiremos unos 4 kms hacia la entrada al barranco mencionado. Llevamos autorización para 15 personas, si sobrepasáramos dicho nº, sugiero que alguien que lleve mochila grande, procure esconder a alguien pequeñit@, y si cuela, cuela.
Cumplida pues la visita , volveremos a casa, donde nos esperará una sabrosíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisima fabada, gentileza de nuestra amiga Rosa....a partir de ahora, seguro que más amiga todavía.
Por supuesto, que después de tal panzada, habrá un prudencial tiempo de sosiego / descanso, en el que cada un@ hará lo que más le interese.
Por la noche.....¡ sorpresa!.....una estupenda barbacoa, ideal para aumentar el nivel colesterolino del personal: morcillas, longanizas, chorizos, panceta..... todo ello aportado por nuestra amiga María....que después nos pasará la nota de lo gastado para hacer la derrama
Para bajar tan grasienta y alborotadora cena, se recomienda un paseo por el hotel de las 1000 estrellas...si el tiempo lo permite...
Complementando lo anterior, habrá tertulia generosamente regada con chupitos varios....¡ no hay que conducir!.
Para el domingo, está ´prevista una ruta por el Barranc dels Molins, interesante itinerario que incluye el ver un complejo sistema de molinos con un aprovechamiento del agua lo que hoy llamamos "sostenible".
En caso de ser dificultosa la ruta, la cambiaríamos por la subida a la Mola que podéis observar a la izquierda del pueblo de Ares.
La comida, seguramente la haremos en algún restaurante del lugar...previa información que recabaremos de la dueña de la casa.
Espero que a media tarde, emprendamos la vuelta hacia Valencia, dando por finalizada la otoñal